EIL LIZHER

PŹR

 

Pennad 1

1  Simon-Pźr, servijer hag abostol Jezuz-Krist, d'ar re o deus resevet da lod ur feiz ken prizius hag hon hini, dre reizhder hon Doue ha Salver Jezuz-Krist:

2  Ra vo kresket ar c'hras hag ar peoc'h ennoc'h dre anaoudegezh Doue hag hon Aotrou Jezuz!

E c'halloud doueel en deus roet deomp kement a sell ouzh ar vuhez

3  E c'halloud doueel en deus roet deomp kement a sell ouzh ar vuhez hag ouzh doujańs-Doue, dre anaoudegezh an hini en deus hor galvet dre e c'hloar hag e vertuz.

4  Dre ar re-mań, en deus roet deomp promesaoł bras-meurbet ha prizius, evit ma teuot drezo da gemer perzh en natur doueel, o tec'hout diouzh ar breinadur a zo er bed dre an droukc'hoant.

5  E kement-se eta, degasit hoc'h holl aked evit unaniń asambles gant ho feiz ar vertuz, gant ar vertuz ar c'houiziegezh,

6  gant ar c'houiziegezh an emvestroni, gant an emvestroni ar basianted, gant ar basianted an doujańs-Doue,

7  gant an doujańs-Doue ar vadelezh a vreur, gant ar vadelezh a vreur ar garantez.

8  Rak ma en em gav an traoł-se ennoc'h ha mar fonnont, ne lezint ac'hanoc'h na didalvez na difrouezh en anaoudegezh hon Aotrou Jezuz-Krist.

9  Met an hini n'emań ket an traoł-se ennań a zo dall, e weled a zo berr, hag ankounac'haet en deus glanidigezh e bec'hedoł tremenet.

10  Rak-se, breudeur, bezit muioc'h-muiań aketus da greńvaat ho kalvedigezh hag ho tibaberezh, rak oc'h ober kement-se ne strebotot biken,

11  hag evel-se e vo roet deoc'h gant largentez un donedigezh vat e rouantelezh peurbadus hon Aotrou ha Salver Jezuz-Krist.

Testoł diwar wel eus splannder Krist

12  Setu perak ne vankin ket da zegas deoc'h dalc'hmat an traoł-se da sońj, petra bennak ma o anavezit ha ma'z oc'h kreńvaet er wirionez-se.

13  Krediń a ran ez eo reizh din, keit ha ma vin en tabernakl-mań, derc'hel ac'hanoc'h dihun dre alioł,

14  o c'houzout penaos e kuitain prest va zabernakl, evel ma en deus an Aotrou Jezuz-Krist roet din da anavezout.

15  Met preder am bo d'ober ar pezh a zo ret evit ma c'hellot atav kaout sońj eus an traoł-se goude ma vin aet kuit.

16  Rak n'eo ket oc'h heuliań mojennoł savet gant ampartiz hon eus roet deoc'h da anavezout galloud ha donedigezh hon Aotrou Jezuz-Krist, met goude bezań gwelet e splannder gant hon daoulagad hon-unan.

17  Rak resevet en deus digant Doue an Tad enor ha gloar, pa voe kaset dezhań ar vouezh-mań gant ar gloar uhelań: Hemań eo va mab karet-mat, ennań em eus lakaet va holl levenez.

18  Ha klevet hon eus ar vouezh-se deuet eus an neńv pa oamp asambles gantań war ar menez santel.

Profediezh ar Skritur

19  Bez' hon eus ivez ger start-meurbet ar brofeded. Mat e rit en em stagań outań, evel ouzh ul lamp o lugerniń en ul lec'h teńval betek ma sklaerio an deiz ha ma savo steredenn ar mintin en ho kalonoł.

20  Gouezit da gentań kement-mań: profediezh ebet eus ar Skritur ne zeu eus santad an den e-unan,

21  rak ar brofediezh n'eo ket bet degaset gwechall dre volontez an den, met tud santel Doue o deus komzet renet gant ar Spered-Santel.

 

Pennad 2

Fals-doktored

1  Bez' ez eus bet fals-profeded e-touez ar bobl, bez' e vo ivez en ho touez fals-doktored a zegaso e kuzh sektennoł fall hag, o nac'hań ar Mestr en deus o frenet, e tennint a-daol ar gollidigezh warno o-unan.

2  Kalz a heulio anezho en o hentoł fall, hag e vo droukkomzet diwar-benn hent ar wirionez abalamour dezho.

3  Dre zroukc'hoant e korvoint ac'hanoc'h gant gerioł touellus, met abaoe pell amzer ne ehan o c'hondaonidigezh da dostaat hag o c'hollidigezh ne chom ket morgousket.

4  Rak ma n'en deus ket Doue espernet an aeled o doa pec'het met mar en deus o zaolet en donderioł staget gant chadennoł a deńvalijenn evit bezań dalc'het a-benn ar varn,

5  ma n'en deus ket espernet ar bed kozh met mar en deus diwallet eizh den a oa Noe ganto, ar prezeger eus ar reizhder, pa zegasas al lińvadenn-veur war ved an dud dizoue,

6  mar en deus kondaonet Sodom ha Gomora da vezań distrujet o rentań ar c'hźrioł-se e ludu evit o reiń da skouer d'ar re a vevfe e dizoujańs-Doue,

7  ha mar en deus diwallet Lot an den reizh, an hini a oa poaniet gant kundu euzhus an dud fall-se,

8  rak an den reizh-se a oa o chom en o zouez, hag a c'hlac'hare bemdez e ene reizh abalamour d'ar pezh a wele hag a gleve diwar-benn o oberoł fallakr,

9  an Aotrou a oar mirout eus an amprouenn ar re a zouj anezhań ha derc'hel ar re zireizh da vezań kastizet da zeiz ar varn,

10  dreist-holl ar re a gerzh hervez ar c'hig e c'hoantidigezh an hudurniezh hag e dispriz ar galloud. Rok hag hardizh, e tismegańsont hep aon ar gloarioł,

11  e-lec'h an aeled, petra bennak ma'z int brasoc'h e nerzh hag e galloud, ne zougont ket ur varnedigezh a zismegańs en o enep dirak an Aotrou.

12  Met ar re-mań, evel loened diskiant dre natur, ganet evit bezań paket ha distrujet, e troukkomzont eus ar pezh ne gomprenont ket, hag e vint distrujet en o breinadurezh o-unan,

13  o resev ar gopr eus o direizhder. Karout a reont bezań bemdez er plijadurioł, bez' ez int saotr hag hudurniezh o kemer plijadur en o zromplerezh o-unan pa zebront asambles ganeoc'h.

14  O daoulagad a zo leun a avoultriezh, ne baouezont ket da bec'hiń, o klask da eren an eneoł n'int ket diazezet mat, o c'halon a zo roet d'an droukc'hoant, bez' ez int bugale a vallozh.

15  O vezań kuitaet an hent eeun, en em gollet int o heuliań hent Balaam mab Beor, a garas gopr an direizhder,

16  met a voe tamallet evit e zisentidigezh. Un azenez vut, o komz gant mouezh un den, a enebas ouzh follentez ar profed.

17  Ar re-se a zo feunteunioł hep dour, koumoul kaset kuit gant un avel-dro, dic'houloł an deńvalijenn a zo lakaet a-du evito da viken.

18  O terc'hel lavarioł c'hwezhet gant fouge, e tennont dre zroukc'hoantoł ar c'hig hag gant an hudurniezh tud hag o doa nebeud a-raok tec'het diouzh ar re a vev en diroll,

19  o prometiń dezho al librentez, petra bennak ma'z int o-unan sklavourien eus ar vreinadurezh, rak dont a ra pep hini da vezań sklavour eus ar pezh a zo trec'h warnań.

20  Goude bezań tec'het diouzh hudurniezh ar bed dre anaoudegezh an Aotrou ha Salver Jezuz-Krist, mar deuont d'en em reiń a-nevez e-barzh ha da vezańt trec'het, o stad diwezhań a vo gwashoc'h eget an hini kentań.

21  Rak gwelloc'h e vefe bet dezho na anavezjent ket hent ar reizhder, eget goude bezań e anavezet distreiń diouzh ar gourc'hemenn santel a oa bet roet dezho.

22  Met c'hoarvezet eo ganto hervez ur c'hrennlavar gwir: Ar c'hi a zo distroet d'ar pezh en doa distaolet, hag ar wiz a zo en em ruilhet er fank goude bezań bet gwalc'het.

 

Pennad 3

Donedigezh an Aotrou

1  Re garet-mat, setu dija an eilvet lizher a skrivan deoc'h. En eil hag en egile e talc'han ho skiant yac'hus dihun dre alioł,

2  evit ma ho po sońj eus ar gerioł a zo bet lavaret diaraok gant ar brofeded santel, hag eus hor gourc'hemenn-ni ebestel an Aotrou ha Salver.

3  Ret eo gouzout da gentań penaos en devezhioł diwezhań e teuio goapaerien en em gunduo hervez o droukc'hoantoł o-unan

4  hag a lavaro: Pelec'h emań promesa e zonedigezh? Rak abaoe ma'z eo marv an tadoł, an holl draoł a zo chomet evel ma oant e penn-kentań ar grouidigezh.

5  Rak a-ratozh eo n'ouzont ket kement-mań: an neńvoł a voe gwechall krouet dre c'her Doue, kenkoulz hag an douar a oa er-maez eus an dour hag en dour,

6  ha penaos e voe kollet drezań ar bed eus an amzer-se, goloet gant dour.

7  Met an neńv hag an douar a-vremań a zo miret dre an hevelep ger, ha lakaet a-du evit an tan, da zeiz ar varn ha kollidigezh an dud na zoujont ket Doue.

8  Koulskoude re garet-mat, na dremenit ket hep anavezout penaos, evit an Aotrou un devezh a zo evel mil bloaz ha mil bloaz evel un devezh.

9  An Aotrou ne zaleo ket da gas da benn e bromesa evel ma ez eus lod a gred, met diskouez a ra pasianted en hor c'heńver, o vezań na fell ket dezhań ez afe den da goll met e teufe an holl d'ar geuzidigezh.

10  Deiz an Aotrou a zeuio evel ul laer en noz. En amzer-se an neńv a dremeno gant trouz vras, an elfennoł entanet a vo teuzet, an douar gant an oberoł a zo ennań a vo devet holl.

11  O vezań ma tle an holl draoł-se eta bezań teuzet, peseurt tud ne dlefec'h ket bezań dre ar santelezh eus ho puhez ha dre an doujańs-Doue,

12  o c'hortoz hag o hastań donedigezh deiz Doue, ma vo teuzet an neńv entanet ha ma en em fonto an elfennoł devet?

13  Met hervez e bromesa, e c'hortozomp neńvoł nevez hag un douar nevez e-lec'h ma chomo ar reizhder.

14  Setu perak, re garet-mat, o c'hortoz an traoł-se, en em nerzhit da vezań kavet er peoc'h, didarch ha direbech dirazań.

15  Kredit penaos pasianted hir hon Aotrou eo ho silvidigezh, evel m'en deus skrivet deoc'h hor breur karet-mat Paol hervez ar furnez a zo bet roet dezhań.

16  A-hend-all e ra evel-se en e holl lizhiri pa gomz enno eus an traoł-mań; lod 'zo diaes da gompren hag a vez distroet gant an dud diouiziek ha disur, kement hag ar Skriturioł all, evit o c'holl o-unan.

17  Re garet-mat, c'hwi a oar en a-raok, lakait evezh, gant aon na vefec'h hoalet gant tromplerezh ar re ziroll, ha na zeufec'h da gouezhań eus ho started.

18  Met kreskit e gras hag en anaoudegezh hon Aotrou ha Salver Jezuz-Krist. Dezhań ra vo ar gloar, bremań hag evit ar beurbadelezh! Amen.